ದುರ್ಗಾ ಸೂಕ್ತಂ
ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಅಗ್ನಿಗೆ (ಬೆಂಕಿಯ ದೇವರು) ಸಂಬೋಧಿಸುವ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಡೆತಡೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ದುರ್ಗಾ ದೇವಿಯ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿ ಪಠಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಒಂದು ಪದ್ಯವು ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ದೇವಿ (ದೇವತೆ) ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.
ದುರ್ಗಾ ಸೂಕ್ತಂನ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಸರಳ ಅನುವಾದವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿರುವ ನಿಜವಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ. ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು ಮರು-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ ಅನುವಾದವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ, ಎಲ್ಲಾ ಪದ್ಯಗಳು ದುರ್ಗಾ ದೇವಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಭಟ್ಟಭಾಸ್ಕರ ಮತ್ತು ಸಾಯನದಂತಹ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಭಾಷ್ಯಕಾರರು (ಅಂದರೆ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು) ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳ ತಾತ್ವಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವೂ ಇದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಪದ್ಯಗಳ ಸಮೂಹವು ಕೃಷ್ಣ ಯಜುರ್ವೇದದಿಂದ ಮಹಾನಾರಾಯಣ ಉಪನಿಷತ್ತಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
ದುರ್ಗಾ ಸೂಕ್ತಂ ಏಳು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ನಂತರ ದುರ್ಗಾ ಗಾಯತ್ರಿ ಮಂತ್ರ. ಋಗ್ವೇದದಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲವು ಶ್ಲೋಕಗಳು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ, ಋಗ್ವೇದದಿಂದ ಮಂತ್ರಗಳ ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕ್ರಮದಲ್ಲಿವೆ – ಮಂಡಲ-ಸೂಕ್ತ-ಮಂತ್ರ (ಅಂದರೆ, ಅಧ್ಯಾಯ-ಸ್ತೋತ್ರ-ಶ್ಲೋಕ).
ದುರ್ಗಾ ಸೂಕ್ತಂ
ಓಮ್ ॥ ಜಾ॒ತವೇ॑ದಸೇ ಸುನವಾಮ॒ ಸೋಮ॑ ಮರಾತೀಯ॒ತೋ ನಿದ॑ಹಾತಿ॒ ವೇದಃ॑ ।
ಸ ನಃ॑ ಪರ್-ಷ॒ದತಿ॑ ದು॒ರ್ಗಾಣಿ॒ ವಿಶ್ವಾ॑ ನಾ॒ವೇವ॒ ಸಿಂಧುಂ॑ ದುರಿ॒ತಾಽತ್ಯ॒ಗ್ನಿಃ ॥
ತಾಮ॒ಗ್ನಿವ॑ರ್ಣಾಂ॒ ತಪ॑ಸಾ ಜ್ವಲಂ॒ತೀಂ-ವೈಁರೋಚ॒ನೀಂ ಕ॑ರ್ಮಫ॒ಲೇಷು॒ ಜುಷ್ಟಾ᳚ಮ್ ।
ದು॒ರ್ಗಾಂ ದೇ॒ವೀಗ್ಂ ಶರ॑ಣಮ॒ಹಂ ಪ್ರಪ॑ದ್ಯೇ ಸು॒ತರ॑ಸಿ ತರಸೇ॒ ನಮಃ॑ ॥
ಪೃ॒ತ॒ನಾ॒ ಜಿತ॒ಗ್ಂ॒ ಸಹ॑ಮಾನಮು॒ಗ್ರಮ॒ಗ್ನಿಗ್ಂ ಹು॑ವೇಮ ಪರ॒ಮಾಥ್ಸ॒ಧಸ್ಥಾ᳚ತ್ ।
ಸ ನಃ॑ ಪರ್-ಷ॒ದತಿ॑ ದು॒ರ್ಗಾಣಿ॒ ವಿಶ್ವಾ॒ ಕ್ಷಾಮ॑ದ್ದೇ॒ವೋ ಅತಿ॑ ದುರಿ॒ತಾಽತ್ಯ॒ಗ್ನಿಃ ॥
ಪ್ರ॒ತ್ನೋಷಿ॑ ಕ॒ಮೀಡ್ಯೋ॑ ಅಧ್ವ॒ರೇಷು॑ ಸ॒ನಾಚ್ಚ॒ ಹೋತಾ॒ ನವ್ಯ॑ಶ್ಚ॒ ಸತ್ಸಿ॑ ।
ಸ್ವಾಂಚಾ᳚ಽಗ್ನೇ ತ॒ನುವಂ॑ ಪಿ॒ಪ್ರಯ॑ಸ್ವಾ॒ಸ್ಮಭ್ಯಂ॑ ಚ॒ ಸೌಭ॑ಗ॒ಮಾಯ॑ಜಸ್ವ ॥
ಗೋಭಿ॒ರ್ಜುಷ್ಟ॑ಮಯುಜೋ॒ ನಿಷಿ॑ಕ್ತಂ॒ ತವೇಂ᳚ದ್ರ ವಿಷ್ಣೋ॒ರನು॒ಸಂಚ॑ರೇಮ ।
ನಾಕ॑ಸ್ಯ ಪೃ॒ಷ್ಠಮ॒ಭಿ ಸಂ॒ವಁಸಾ॑ನೋ॒ ವೈಷ್ಣ॑ವೀಂ-ಲೋಁಕ ಇ॒ಹ ಮಾ॑ದಯಂತಾಮ್ ॥
ಓಂ ಕಾ॒ತ್ಯಾ॒ಯ॒ನಾಯ॑ ವಿ॒ದ್ಮಹೇ॑ ಕನ್ಯಕು॒ಮಾರಿ॑ ಧೀಮಹಿ । ತನ್ನೋ॑ ದುರ್ಗಿಃ ಪ್ರಚೋ॒ದಯಾ᳚ತ್ ॥
ಓಂ ಶಾಂತಿಃ॒ ಶಾಂತಿಃ॒ ಶಾಂತಿಃ॑ ॥